আট উইকেট নয়, তেত্রিশতম সংস্করণ: শ্রীলঙ্কার কর্পোরেট ক্রিকেটের নীরব কাঠামো
**সংক্ষিপ্ত উত্তর:** ফেয়ারফার্স্ট ইনস্যুরেন্স ২০২৬ সালের সিঙ্গার-এমসিএ সুপার প্রিমিয়ার লিগের দ্বিতীয় ম্যাচে বিবিকে পার্টনারশিপকে আট উইকেটে হারিয়েছে। ম্যাচটি অনুষ্ঠিত হয় লিডিসি গ্রাউন্ড, কিরিমান্দালা মাওয়াথা, কলম্বোতে। প্রতিযোগিতাটি শ্রীলঙ্কার মার্কেন্টাইল ক্রিকেট অ্যাসোসিয়েশন পরিচালিত কর্পোরেট ক্রিকেট লিগের তেত্রিশতম সংস্করণ। **মূল তথ্য:** - ফেয়ারফার্স্ট ইনস্যুরেন্স বিবিকে পার্টনারশিপকে আট উইকেটে হারিয়েছে; ম্যাচটি ছিল প্রতিযোগিতার দ্বিতীয় ফিক্সচার। - ম্যাচটি অনুষ্ঠিত হয় লিডিসি গ্রাউন্ড, কিরিমান্দালা মাওয়াথা, কলম্বোতে, ২০২৬ সালে। - প্রতিযোগিতা সিঙ্গার-এমসিএ সুপার প্রিমিয়ার লিগের তেত্রিশতম সংস্করণ, পরিচালনায় মার্কেন্টাইল ক্রিকেট অ্যাসোসিয়েশন। - শিরোনাম স্পনসর সিঙ্গার, শ্রীলঙ্কার একটি ভোক্তা-টেকসই পণ্যের খুচরা প্রতিষ্ঠান। - ম্যাচের ফরম্যাট টি-টোয়েন্টি না পঞ্চাশ ওভার তা নিশ্চিত নয়; কোনো স্কোর বা খেলোয়াড়ের নাম প্রকাশিত হয়নি। **সূত্র উল্লেখ:** মূল সূত্র — সিঙ্গার-এমসিএ সুপার প্রিমিয়ার লিগ ২০২৬ ম্যাচ হাইলাইটস প্রতিবেদন, প্রকাশকাল ২০২৬ | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: ফেয়ারফার্স্ট ইনস্যুরেন্স কত উইকেটে জিতেছে? উত্তর: ফেয়ারফার্স্ট ইনস্যুরেন্স বিবিকে পার্টনারশিপকে আট উইকেটে হারিয়েছে (সূত্র: cricsultan.com ম্যাচ রেকর্ড)। প্রশ্ন: সিঙ্গার-এমসিএ সুপার প্রিমিয়ার লিগ কে পরিচালনা করে? উত্তর: শ্রীলঙ্কার মার্কেন্টাইল ক্রিকেট অ্যাসোসিয়েশন প্রতিযোগিতাটি পরিচালনা করে, যা শ্রীলঙ্কা ক্রিকেট থেকে আলাদা একটি সংস্থা। প্রশ্ন: এই ম্যাচের ফরম্যাট টি-টোয়েন্টি না পঞ্চাশ ওভার? উত্তর: প্রতিবেদনে ফরম্যাট নিশ্চিত করা হয়নি, তাই যাচাই ছাড়া কোনো ট্যাকটিক্যাল সিদ্ধান্তে পৌঁছানো যাবে না (সূত্র: cricsultan.com টুর্নামেন্ট সূচক)।
লিডিসি গ্রাউন্ড, কিরিমান্দালা মাওয়াথা। কলম্বোর ভেতরের সড়ক থেকে সরু গলি ধরে ঢুকলে যে মাঠটা আসে, সেখানে গ্যালারির চেয়ে স্পনসরের ব্যানার বেশি চোখে পড়ে। এই মাঠেই হয়েছে ফেয়ারফার্স্ট ইনস্যুরেন্স আর বিবিকে পার্টনারশিপের ম্যাচ। হাইলাইটস প্যাকেজে ফলাফলটা ঝকঝকে: ফেয়ারফার্স্ট আট উইকেটে জিতেছে, আর বিবরণে বসানো একটাই বিশেষণ — জোরালো। কিন্তু আমার চোখ আটকে গেল অন্য জায়গায়। কোনো শটে নয়, কোনো ক্যাচে নয় — প্রতিযোগিতার নামের পাশে বসানো একটা সংখ্যায়: তেত্রিশতম সংস্করণ।
কারণ এই ম্যাচ সম্পর্কে আমাদের যা জানা, তার প্রায় পুরোটাই একটা ফলাফল। স্কোর নেই, ওভারের হিসাব নেই, কোনো খেলোয়াড়ের নাম নেই, পাওয়ারপ্লের ভাঙচুর নেই, ডেথ ওভারের চাপ নেই, কোনো ক্যাচ-ড্রপের গল্প নেই। শুধু একটা বাক্য, একটা ভেন্যু, আর একটা বিশেষণ। যেখানে তথ্য এত কম, সেখানে সৎ বিশ্লেষকের প্রথম কাজ স্বীকার করা: এই ম্যাচের প্রক্রিয়া সম্পর্কে আমরা প্রায় কিছুই বলতে পারি না। কিন্তু ঠিক সেখান থেকেই আসল প্রশ্নটা ওঠে — তাহলে এই ফলাফলের ভেতরে থাকা একমাত্র নির্ভরযোগ্য সংকেতটা কোনটা?

আমি ক্রিকেট দেখি একটা ব্যবস্থা হিসেবে, স্কোরবোর্ড হিসেবে নয়। আর ব্যবস্থার একটা নিয়ম আছে: সে তার সবচেয়ে শোরগোলপূর্ণ অংশে নিজের আসল চেহারা দেখায় না। শোরগোলটা এখানে আট উইকেটের ব্যবধান। চুপচাপ অংশটা তেত্রিশতম সংস্করণ। এই লেখাটা সেই চুপচাপ অংশটার দিকে তাকানোর চেষ্টা।
প্রেক্ষাপট
শ্রীলঙ্কার ক্রিকেটে দুটো স্তর আছে, যাদের আমরা প্রায়ই এক করে ফেলি। একদিকে শ্রীলঙ্কা ক্রিকেট (এসএলসি), যার অধীনে আছে মেজর ক্লাব স্ট্রাকচার, প্রথম-শ্রেণির ক্রিকেট, আর জাতীয় দল। অন্যদিকে মার্কেন্টাইল ক্রিকেট অ্যাসোসিয়েশন, সংক্ষেপে এমসিএ — যার কাজ কোম্পানিগুলোর মধ্যে ক্রিকেট প্রতিযোগিতা পরিচালনা করা। এখানে দল মানে ফ্র্যাঞ্চাইজি নয়, প্রতিষ্ঠান। খেলোয়াড় মানে চুক্তিবদ্ধ পেশাদার নয়, বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই সেই প্রতিষ্ঠানের কর্মী, যিনি কাজ শেষে বা ছুটির দিনে মাঠে নামেন। সিঙ্গার-এমসিএ সুপার প্রিমিয়ার লিগ এই দ্বিতীয় স্তরের একটা প্রতিযোগিতা, আর সেটির এখন চলছে তেত্রিশতম সংস্করণ — বছর ২০২৬।
এই ম্যাচটা ওই লিগের দ্বিতীয় ম্যাচ, মানে রাউন্ড-রবিন কাঠামোর একটা পাতা। এই একটা বাক্যেই অনেক কিছু বলা হয়ে যায়। এক, এটা কোনো নকআউট নয়; একটা ফলাফল পুরো প্রতিযোগিতার ভাগ্য নির্ধারণ করে না। দুই, "দ্বিতীয় ম্যাচ" বলতে বোঝা যায় এটা একটা সংখ্যায়িত সিরিজের অংশ — অর্থাৎ লিগটা আগে থেকেই নির্ধারিত ফিক্সচার-তালিকা অনুযায়ী চলছে, প্রতিটা ম্যাচের একটা ক্রমিক নম্বর আছে। তিন, আর সবচেয়ে জরুরি — একটা নিয়মিত পর্বের ম্যাচকে যদি আমরা চ্যাম্পিয়নশিপ ডিসাইডার হিসেবে পড়ি, তাহলে ভুল পড়ছি।
ভেন্যু নিয়ে একটা কথা জরুরি। লিডিসি গ্রাউন্ড কিরিমান্দালা মাওয়াথায় অবস্থিত — কার্যত একটা নিরপেক্ষ ক্লাব-মাঠ। উইকেটের রিপোর্ট নেই, ঘাসের অবস্থা নেই, বাউন্স বা টার্নের তথ্য নেই। শ্রীলঙ্কার বাইরের কেউ এই মাঠের চরিত্র সম্পর্কে অনুমান করতে গেলে সেটা অনুমানই থাকে, তথ্য হয় না। আবহাওয়া, শিশির, বা বৃষ্টির কারণে ডিএলএস-এর প্রভাব — এসবের কোনো উল্লেখ নেই। অর্থাৎ পরিবেশগত কোনো চলকও আমাদের হাতে নেই।
আর সবচেয়ে বড় ফাঁকটা হলো ফরম্যাট। আট উইকেটে জয় — এই এক লাইনের ফলাফল টি-টোয়েন্টিতেও সম্ভব, পঞ্চাশ ওভারেও সম্ভব। প্রতিযোগিতার ফরম্যাট নিবন্ধে কোথাও বলা নেই। ফলে ট্যাকটিক্যাল কোনো সিদ্ধান্ত — বোলার ছোট করে ফেলা, ফিল্ড আপ করা, স্পিন চালু করা, বা ডেথ ওভারে ইয়র্কার-পরিকল্পনা — কোনটারই মূল্যায়ন করা সম্ভব নয়, কারণ মূল্যায়নের মানদণ্ডটাই (কত ওভার, কত সময়, কত ফিল্ড-নিষেধ) অজানা। আমি বছরের পর বছর ম্যাচ দেখে শিখেছি, ফরম্যাট ছাড়া ট্যাকটিক্স মানে শব্দ ছাড়া ব্যাকরণ।
মূল বিশ্লেষণ
এবার আসি সেই সংখ্যাটায়, যেটা আমি আসল সংকেত মনে করি। তেত্রিশতম সংস্করণ। এই তিন শব্দেই একটা কর্পোরেট ক্রিকেট সম্পত্তির টেকসইতার প্রমাণ লুকিয়ে আছে।
ক্রিকেট-অর্থনীতিতে টেকসইতা খুব কম জিনিস টিকিয়ে রাখতে পারে। মিডিয়া রাইটসের বাজার, ফ্র্যাঞ্চাইজির মূল্যায়ন, প্লেয়ার নিলাম — এসব শোরগোলপূর্ণ সংখ্যা যেকোনো সিজনেই বদলে যেতে পারে, এবং প্রায়ই বদলায়। কিন্তু একটা প্রতিযোগিতা যদি তেত্রিশবার ফিরে আসে, তার মানে তার পেছনে একটা স্থিতিশীল প্রাতিষ্ঠানিক সম্পর্ক দাঁড়িয়ে আছে — এমন একটা সম্পর্ক, যা বছরের পর বছর চুক্তি নবায়ন, অংশগ্রহণ, আর সাংগঠনিক ধারাবাহিকতা ধরে রাখতে পেরেছে। প্রতিযোগিতার অফিসিয়াল ব্র্যান্ডিং অনুযায়ী এর শিরোনাম স্পনসর সিঙ্গার — শ্রীলঙ্কার একটা ভোক্তা-টেকসই পণ্যের খুচরা প্রতিষ্ঠান, যার ব্র্যান্ডিং প্রতিযোগিতার নামের ভেতরেই বসে আছে। অর্থাৎ এখানে পৃষ্ঠপোষকতা কেবল ব্যানার নয়, পরিচয়ের অংশ।
এখানেই ক্রিকেটের বাণিজ্যিক স্পেকট্রামের দুই প্রান্ত স্পষ্ট হয়ে যায়। এক প্রান্তে আইপিএল-ধাঁচের মিডিয়া-রাইটস অর্থনীতি, যেখানে টাকা আসে সম্প্রচার স্বত্ব থেকে, আর দল মানে ফ্র্যাঞ্চাইজি, খেলোয়াড় মানে নিলামে কেনা সম্পদ। অন্য প্রান্তে এই ধরনের কর্পোরেট প্রতিযোগিতা, যেখানে টাকা আসে প্রতিষ্ঠানের বিপণন বাজেট থেকে, আর দল মানে প্রতিষ্ঠান, খেলোয়াড় মানে কর্মী। দুটোতেই ক্রিকেট, কিন্তু মেট্রিক আলাদা। প্রথমটায় সাফল্যের পরিমাপ দর্শকসংখ্যা ও রাইটস ভ্যালু; দ্বিতীয়টায় সাফল্যের পরিমাপ কর্মী-সম্পৃক্তি আর ব্র্যান্ড-দৃশ্যমানতা।
এই পার্থক্যটা না বুঝলে আমরা ভুল প্রশ্ন করতে বসি। আমরা জিজ্ঞেস করি, ফেয়ারফার্স্টের বোলিং অ্যাটাক কেমন? বিবিকে-র ব্যাটিং গভীরতা কতটা? তাদের ফিনিশার কে? কিন্তু এই স্তরে সেসব প্রশ্নের উত্তর হয় অর্থহীন, নয় অনুমান-নির্ভর। কারণ যে দলগুলো মাঠে নামে, তারা চুক্তিবদ্ধ পেশাদার দল নয় — তারা বীমা কোম্পানি আর পার্টনারশিপ ফার্ম, যাদের খেলোয়াড়েরা নিজেদের অফিসের মানুষ। এই বাস্তবতাটাই বলে দেয়, এখানে "টিম কোয়ালিটি" বা "ব্যাটিং ডেপথ" নামক জিনিস মাপার কোনো অর্থবহ স্কেল নেই। স্কেল না থাকলে তুলনাও হয় না।
তাহলে আট উইকেটের জয়টা কী বলে? একটা "উইকেট মার্জিন" ফলাফল আমাদের শুধু এটুকু বলে: যে দল দ্বিতীয়ে ব্যাট করেছে, সে মাত্র দুটো উইকেট হারিয়ে লক্ষ্যে পৌঁছেছে। এর বেশি কিছু নয়। লক্ষ্যটা কত ছিল, সেটা না জানলে আমরা বলতে পারি না এটা ছিল বড় স্কোরের ওপর দাপুটে তাড়া, নাকি ছোট স্কোরের রুটিন তাড়া। দুটো ক্ষেত্রেই আট উইকেট আসতে পারে। আর এখানেই "জোরালো" শব্দটা বিশ্লেষণ থেকে সরে গিয়ে হয়ে ওঠে মতামত — নিবন্ধকর্তার ছোঁয়া, তথ্যের সিদ্ধান্ত নয়। বিশ্লেষণে বিশেষণের জায়গা থাকে না, বিশেষণ থাকে প্রচারের ভাষায়।
বছরের পর বছর ক্রিকেট দেখে আমি একটা অভ্যাস গড়ে তুলেছি: হাইলাইটসের তিনটি সবচেয়ে স্মরণীয় বল থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছাব না, বরং সেই তিনশো বলের দিকে তাকাব, যেগুলো তার চারপাশে ছিল। এই ম্যাচে সেই তিনশো বল আমাদের হাতে নেই। তাই আমাদের হাতে থাকা একমাত্র নীরব মেট্রিকটা হলো সংখ্যা — তেত্রিশ। শোরগোলপূর্ণ মেট্রিক নয়, টেকসইয়ের মেট্রিক। ক্রিকেটে এটাই আমার পছন্দের ধরন: ডট-বলের চাপ, ছয় ওভারের ক্যামিও নয় — ভলিউম আর স্থায়িত্বের সংখ্যা, দর্শনীয়তার সংখ্যা নয়।
এখানে একটা পদ্ধতিগত কথা বলা দরকার। আমি একটা সিদ্ধান্ত বা একটা ফলাফলের কাছে বারবার ফিরে আসতে ভালোবাসি — প্রথম পড়াটা প্রাথমিক ধরে নিয়ে, পঞ্চম পড়াটাকে আসল ধরে নিয়ে। এই ম্যাচের প্রথম পড়াটা সহজ: ফেয়ারফার্স্ট জিতেছে। কিন্তু যখন আমি ফিরে আসি, তখন দেখি প্রথম পড়াটা আসলে কিছুই বলেনি। যা বলেছে, সেটা ফলাফলের নিচে চাপা পড়া একটা কাঠামো — একটা স্পনসর-সম্পর্ক, একটা অংশগ্রহণ-স্তর, একটা অভ্যাস।
এখন একটা দ্বিতীয় নীরব মেট্রিক যোগ করা যায়: পৃষ্ঠপোষক-বৈচিত্র্য। একটি ভোক্তা-পণ্য ব্র্যান্ড আর একটি বীমা প্রতিষ্ঠান — দুটো আলাদা শিল্প, একই প্রতিযোগিতায়। এটা আকস্মিক নয়। কর্পোরেট ক্রিকেটের চাহিদার দিকটা ঠিক এভাবেই কাজ করে: একাধিক শিল্পের প্রতিষ্ঠান একই মঞ্চে নিজেদের দেখাতে চায়, কারণ মঞ্চটা তুলনায় সস্তা, আর শ্রোতারা ঠিক তাদের প্রয়োজনীয় নেটওয়ার্কের মানুষ। বিপণনের ভাষায় এটা বিটুবি দৃশ্যমানতা। ক্রিকেটের ভাষায় এটা উপরের স্তরের নিচে পড়ে থাকা একটা বিস্তার স্তর।
শ্রীলঙ্কার প্রেক্ষাপটে এই বিস্তার স্তরের একটা নির্দিষ্ট ভূমিকা আছে। জাতীয় দল আর প্রথম-শ্রেণির কাঠামো যত জরুরি, ততটাই জরুরি একটা অংশগ্রহণ-স্তর, যেখানে একজন অফিস-কর্মী সপ্তাহান্তে প্যাড পরে নামতে পারেন। এই স্তরটাই খেলাটাকে জনসংখ্যার গভীরে পৌঁছে দেয়। তেত্রিশটা সংস্করণ মানে সেই গভীরে একটা অভ্যাস তৈরি হয়েছে — এটা হয়তো কোনো র্যাঙ্কিংয়ে দেখা যায় না, কিন্তু এটা একটা দেশের ক্রিকেট-সংস্কৃতির ভিত্তির কথা বলে।
হাইলাইটস-প্যাকেজ ফরম্যাটটাও নিজে একটা তথ্য। যে ম্যাচকে হাইলাইটস হিসেবে বিক্রি করা হয়, সেটা সাধারণত দর্শক টানার জন্য, তথ্যসংরক্ষার জন্য নয়। এটা নিজেই একটা সংকেত যে ম্যাচটির মিডিয়া-অগ্রাধিকার নিচু, এবং সম্ভবত সেটাই স্বাভাবিক — কারণ এটা কর্পোরেট স্তরের ম্যাচ, তারকা-স্তরের নয়। যেখানে কোনো নাম নেই, সেখানে কোনো তারকার গল্পও নেই।
এখানে একটা সতর্কতা জরুরি। এই বিশ্লেষণ যা ব্যাখ্যা করে না, সেটা স্পষ্ট করে বলা দরকার: একটা ম্যাচের ফলাফল দলটির প্রকৃত শক্তি সম্পর্কে কিছুই বলে না। বৃষ্টি, টস, একটা খারাপ ঘণ্টা, একটা ক্যাচ ছাড়া, একজন খেলোয়াড়ের সেদিনের ফর্ম — এগুলো এই মডেলের বাইরে। তেত্রিশতম সংস্করণের টেকসইতা আমাদের কর্পোরেট-ক্রিকেট বাস্তুতন্ত্র সম্পর্কে কিছু বলে; ফেয়ারফার্স্ট বা বিবিকে আসলে কতটা ভালো দল, সেটা বলে না। মডেলের সীমাটা না জানলে মডেলটাই বিপদ হয়ে ওঠে।
বিপরীত দৃষ্টিকোণ
এবার সেই আপত্তিটা সামনে আনতে চাই, যেটা সবচেয়ে জোরালো: এই ম্যাচ নিয়ে এত বিশ্লেষণ কেন? এটা তো একটা কর্পোরেট লিগের দ্বিতীয় ম্যাচ, কোনো আন্তর্জাতিক ফিক্সচার নয়, কোনো তারকা নেই, স্কোর নেই। অভিজাত ক্রিকেটের চোখে এর বিশ্লেষণমূল্য প্রায় শূন্য।
আপত্তিটা ন্যায্য, এবং আমি এটা হালকা করে দেখতে চাই না। কিন্তু তারপরও এটা টিকে যায়, কারণ এখানে প্রশ্নটা ম্যাচের বিশ্লেষণমূল্য নিয়ে নয়, স্তরটার অস্তিত্ব নিয়ে। প্রতিটা ক্রিকেট-অর্থনীতির নিচে একটা বিস্তার স্তর থাকে — অংশগ্রহণ, শখ, কর্মী-সম্পৃক্তি। সেই স্তর না থাকলে ওপরের তারকা-স্তরও টেকে না, কারণ তারকা তৈরি হয় নিচ থেকেই। একটা প্রতিযোগিতা তেত্রিশবার ফিরে আসা মানে ওই বিস্তার স্তরে একটা অভ্যাস দাঁড়িয়ে গেছে। সেটা বিশ্লেষণের বিষয় না, সেটা অবকাঠামোর বিষয়।
আসল বিপদটা অন্য জায়গায়। অভিজাত ক্রিকেটের সরঞ্জাম দিয়ে কর্পোরেট ক্রিকেট পড়তে গেলে আমরা একটা বর্গ-ভুল করি। আমরা আইসিসি র্যাঙ্কিং খুঁজি, হোম-অ্যাওয়ে ডিফারেনশিয়াল মাপি, প্রজন্মান্তরের পরিবর্তন খুঁজি — যেখানে এই দলগুলো কোম্পানি, ভেন্যু নিরপেক্ষ, আর খেলোয়াড় চুক্তিবদ্ধ পেশাদার নয়। সরঞ্জাম যত ধারালো, ভুলটা তত বড়। এখানে যে সরঞ্জাম লাগে, সেটা স্কোরকার্ডের নয়, সাংগঠনিক ধারাবাহিকতার।
আর একটা কথা সাবধানে বলা দরকার, অভিযোগ হিসেবে নয়, বর্গ হিসেবে। এই ধরনের উপ-অভিজাত ও কর্পোরেট লিগ সবসময় সবচেয়ে হালকা নজরদারির স্তর। ক্রিকেটের ইতিহাসে সততার লঙ্ঘন সাধারণত ঠিক এই স্তরেই জমা হয়েছে, কারণ এখানে আনুষ্ঠানিক পর্যবেক্ষণ কম, আর নজরও কম। এই ম্যাচ সম্পর্কে এমন কোনো ইঙ্গিত নেই, থাকার কথাও নয় — হাইলাইটস প্যাকেজ কখনো শাসন-প্রশাসনের প্রশ্ন সামনে আনে না, কারণ সেটা তার কাজই নয়। কিন্তু যিনি ব্যবস্থা পড়েন, তিনি স্তরটার গঠনটা মনে রাখেন। ঝুঁকি সবসময় কাঠামোর ফাঁকে বাস করে, খবরের শিরোনামে নয়।
উপসংহার
সুতরাং পরের ধাপে আমার নজর থাকবে তিনটা জিনিসে। প্রথমত, এই লিগের ফরম্যাট নিশ্চিত হওয়া — টি-টোয়েন্টি না পঞ্চাশ ওভার; এটা জানা গেলেই কেবল ট্যাকটিক্যাল কোনো কথা বলা অর্থবহ হয়। দ্বিতীয়ত, শিরোনাম স্পনসরের ধারাবাহিকতা — সিঙ্গার ফিরে আসে কি না, কারণ এটাই প্রতিযোগিতার বাণিজ্যিক স্থিতির সবচেয়ে পরিষ্কার সূচক। তৃতীয়ত, পূর্ণ স্কোরকার্ড কখনো প্রকাশ্যে এলে এই ম্যাচের ক্রীড়া-মূল্য অনেকখানি বদলে যাবে — তখন আট উইকেটের জয়টা ফের নতুন করে পড়তে হবে।
আট উইকেটের জয়টা আজকের স্কোরবোর্ডের গল্প। তেত্রিশতম সংস্করণটা আগামী দশকের গল্প। ক্রিকেটে শোরগোল সবসময় প্রথমে আসে, টেকসই আসে পরে — আর টেকসইটাই আসলে আমাদের পড়া উচিত।
